RAYUELA. Aportes Personales

 

 

RAYUELA

 

Aportes personales

Es  como leer poesía en prosa.

El simple hecho de enfrentarte a un libro como este ya produce algo en el interior, una especie de reto intelectual, un entrar en un círculo amplio pero aun escondido en  un “underground” de las letras.

Este libro no pude ser valorado en otra moneda que no sea la que produce intelectualmente por medio del intercambio económico que producen las palabras emitidas por el autor, y la satisfacción producida por el lector.

Y de pronto parece un lenguaje inventado, pero de pronto una simple pista me dice que tal vez  pueda leer al vesre, y siento que comienzo a entender esas palabras comprometedoras, incluso algunas veces, sucias,  y las empiezo a entender juntando monosílabos, o leyendo al vesre, o simplemente dejándolas resonar en mi cabeza y esperando que algo de información configurada en mi cerebro conecte de manera mágica y sin siquiera poder expresarme una palabra concreta, me da una idea, o me provoca una sensación  y como la maga “  sacas una idea de ahí, un sentimiento del otro estante, los atás con ayuda de palabras , perras negras, y resulta que te quiero. Total parcial: te quiero. Total general, te amo”.

Y de pronto ablar con o sin h se vuele un panorhama de ielo, con sol, luces, y fuego. Un sueño hentero, donde se vale de todo, hescribir oh hentender el mundo de Cortáhazar  se vuelve el main motive  (main goal), y como siehempre heste hescrito pasa siempre a segundo término.

El olor. Leer a rayuela puede ser premonitorio y premonicioso. Despertar con una idea, haber soñado algo, de pronto pensar en la cosa más random, y de pronto abrir el libro, retomar el salto de capítulos y encontrarte justamente con la idea de lo que habías pensado, de lo que habías soñado, y sin sentirlo estar ahí platicando con la Maga, o exponiéndole tu opinión a Oliveira, u escuchando a Ronald y a Etienne,  o desentonando con la opinión de Wong o de Babs, o en medio de una conversación entre Oliveria y Traveler, es extraño saber que en el fondo estás pensando en tu cabeza con Cortázar,  quien a su vez está pensando en su cabeza con todos esos personajes, reales o inventados. Esa conexión se siente muy fuerte.

Leer rayuela con los brincos de capítulo, se asemeja bastantes al andar vagando por una ciudad desconocida, o resolviendo un problema matemático, o tratando de escapar de un laberinto en una hoja de papel,  de pronto uno se encuentra perdido en un mar desconocido, pero cuando uno se encuentra, se siente en el alma.

(De grandes mentes, o de mentes grandes o dementes grandes)

Es un laboratorio de escritura, donde los experimentos más extraños cobran vida, y en muchas ocasiones se convierten en líneas frescas, en palabras llenas de poesía,  en una especie de magia creada a través del uso de las letras y las palabras.

El capitulo 34 donde dos textos se van intercalando línea a línea, me tomo medio capítulo en descifrarlo, pero creo que me tomara unas dos o tres veces de lectura comprenderlo.

Leer Rayuela en europa con un clima nublado le da un toque muy especial a la lectura, como una veracidad a la historia.

Luego de un gran viaje por Europa, terminar el libro en el aeropuerto el Dorado de Bogotá, mientras espero la conexión para ciudad de México, una especie de cerrar un ciclo europeo, leyendo con ojos de latino,  una historia latina traspasando a la literatura universal.

Al finalizar tengo dudas, pero también estoy seguro que tengo muchas certezas. Sé que mis dudas no son las dudas de las demás, ni lo que siento saber, es el conocimiento adquirido del otro, al final esa individualidad al brincar la rayuela es lo que nos hace y la hace a ella misma, muy especiales.

 

 

 

 

Citas del mismo libro.

 

1.

Convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas.

…parándonos a mirar el cielo porque ésa es una de las pocas zonas de París donde el cielo vale más que la tierra.

…luciérnaga…..es una de las maravillas  más fenomenales  de este circo…..cada vez que se le encandila la barriguita el bicho de luz  debe sentir como una cosquilla de privilegio.

Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.

Entre dos medias lunas me contaste un gran pedazo de tu vida.

2.

Hacíamos el amor  con un virtuosismo  desapegado  y crítico, pero después caímos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibia y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo.

Más de una vez la vi admirar su cuerpo en el espejo, tomarse los senos con las manos como las estatuillas sirias y pasarse los ojos por la piel en una lenta caricia….. la eternidad de su cuerpo.

Eructo mental.

El abece de mi vida.

...mientras yo ahí, en una cama deliberadamente sucia, bebiendo una cerveza deliberadamente tibia , era siempre yo y mi vida, yo con mi vida frente a la vida de los otros.

Lo que a mi me exasperaba era saber que nunca volvería a estar tan cerca de mi libertad como en esos días en que me sentía acorralado por el mundo Maga.

…este París donde me muevo como una hoja seca….

…ocho por ocho es la locura o un perro. Abrazado a la Maga

3.

…tal vez gracias a esa especie de fiaca sistemática, como la definía su camarada Traveler…

Pez rio abajo, hoja de árbol

84.

…y que no ven estos ojos, pobres murciélagos  de novelas y cines y flores disecadas.

Feuille en aigulle (hilo en aguja)

…lo llamaré paravisiones

Es decir (lo malo es eso, decirlo)

….( a veces al despertarse dura un poco más, pero entonces es fabuloso)

Otra manera de decirlo: cuando es eso, ya no estoy mirando hacia el mundo, de mí a lo otro, sino que por un segundo soy el mundo.

…la melancolía de una vida demasiado corta para tantas bibliotecas.

Imagino al hombre como una ameba que tira seudópodos para alcanzar y envolver su alimento.

Lo otro se arrima por el lado de is carencias y me rasca la cabeza con su uña fría.

Hacía acá, gran variedad y vivacidad . pero en el otro espacio, donde sopla el viento cósmico que Rilke sentía pasar sobre su cabeza.

6.

De acuerdo en que en ese terreno no lo estarían nunca, se citaban por ahí y casi siempre se encontraban.

…

Así andaba, Punch y Judy, atrayéndose y rechazándose como hace falta si no se quiere que el amor termine en cromo o en romanza sin palabras. Pero el amor, esa palabra…

7.

«Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar...

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.»

 

8.

Una alegría absurda nos tomaba de la cintura, y vos cantabas.

93.

Pero el amor, esa palabra...

...por que un puente no se sostiene de un solo lado,

 al cínico Horacio que quiere un amor pasaporte, amor pasamontañas, amor llave, amor revólver, amor que le dé los mil ojos de Argos, la ubicuidad, el silencio desde donde la música es posible, la raíz desde donde se podría empezar a tejer una lengua. Y es tonto porque todo eso duerme un poco en vos, no habría más que sumergirte en un vaso de agua como una flor japonesa y poco a poco empezarían a brotar los pétalos coloreados, se hincharían las formas combadas, crecería la hermosura. 

sacas una idea de ahí, un sentimiento del otro estante, los atás con ayuda de palabras , perras negras, y resulta que te quiero. Total parcial: te quiero. Total general, te amo.

De la palabra a los actos, Che.

Como si se pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al verse. 

Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos cuando salís de un concierto. Pero estoy solo en mi pieza, caigo en artilugios de escriba, las perras negras se vengan cómo pueden, me mordisquean desde abajo de la mesa. ¿Se dice abajo o debajo? Lo mismo te muerden. ¿Por qué, por qué, pourquoi, why, warum, perchè este horror a las perras negras?  

Tengo miedo de ese proxenetismo, de tinta y de voces, mar de lenguas lamiendo el culo del mundo.

En guerra con la palabra, en guerra.

Curioso, muy curioso que Puttenham sintiera las palabras como si fueran objetos, y hasta criaturas con vida propia. También a mí, a veces, me parece estar engendrando ríos de hormigas feroces que se comerán el mundo. 

Concebir una raza que se expresara por el dibujo, la danza, el macramé o una mímica abstracta. ¿Evitarían las connotaciones, raíz del engaño? Honneur des hommes, etc. Sí, pero un honor que se deshonra a cada frase, como un burdel de vírgenes si la cosa fuera posible

de edad de oro envuelta en celofán. This is a plastic’s age, man, a plastic’s age. Olvidate de las perras

París es un centro, entendés, un mandala que hay que recorrer sin dialéctica, un laberinto donde las fórmulas pragmáticas no sirven más que para perderse.

Era un hombre que se creía un hombre. Que burrada infinita, madre mía.

(hablando de metáforas, yo delicada porcelana recién desembarcada, HANDLE WITH CARE, y ella Babilonia, raíz de tiempo, cosa anterior, primeval being, terror y delicia de los comienzos, romanticismo de Atala pero con un tigre auténtico esperando detrás del árbol).

Al despedirnos éramos como dos chicos que se han hecho estrepitosamente amigos en una fiesta de cumpleaños y se siguen mirando mientras los padres los tiran de la mano y los arrastran, y es un dolor dulce y una esperanza, y se sabe que uno se llama Tony y la otra Lulú, y basta para que el corazón sea como una frutilla, y…

9.

Sintió una especie de ternura rencorosa, algo tan contradictorio que debía ser la verdad misma. “Habría que inventar la bofetada dulce, el puntapié de abejas. Pero en este mundo las síntesis últimas están por descubrirse.

12.

Una mano de humo lo llevaba de la mano

17.

La cosidad es ese desagradable  sentimiento de que allí donde termina nuestra presunción empieza nuestro castigo.

…una música hombre, una música con historia a diferencia de la estúpida música animal de baile, …, una música que permitía reconocerse y estimarse…. Para reconocerse y adentrarse y sentirse menos solos rodeados de jefes de oficina, familias y amores infinitamente amargos.

…se van dando al miedo delicioso y a la noche.

….y todavía vírgenes hasta el sábado siguiente…

…y el jazz es como un pájaro que migra o emigra o inmigra o transmigra, saltabarreras, burlaaduanas, algo que corre y se difunde.

Una nube sin fronteras.

Un hombre es siempre más que un hombre y siempre menos que un hombre.

Un tablero de ajedrez donde se reserva ser el alfil o el caballo, una definición de libertad que se enseña en las escuelas.

97.

Por lo que me toca, me pregunto si alguna vez conseguiré hacer sentir que el verdadero y único personaje que me interesa es el lector, en la medida en que algo de lo que escribo debería contribuir a mutarlo, a desplazarlo, a extrañarlo, a enajenarlo.”

18.

…y llegando hasta sus dedos, cada títere o cada titiritero, como una epifanía; entenderlos no como símbolos de otra realidad quizá inalcanzable , pero sí como potenciadores.

…a lo mejor todo eso no era más que una nostalgia del paraíso terrenal.

...vuela un alfil, , vuelan las torres, salta el caballo, caen los peones, y en medio del tablero, inmensos como leones de antracita los reyes quedan flanqueados por lo más limpio y final  y puro del ejército, al amanecer se romperán las lanzas fatales, se sabrá la suerte, habrá paz.

Pureza. Horrible palabra. Pure y después za.

…blind as a bat, drunk as a butterfly

 

19.

La unidad, claro que sé lo que es.  Vos querés decir que todo se junte en tu vida para que puedas verlo al mismo tiempo. ¿Es así, no

Oliveira cebó otro mate. Había que cuidar la yerba, en París costaba quinientos francos el kilo en las farmacias y era una yerba perfectamente asquerosa…

Por suerte el abogado rosarino –que de paso era su hermano- le había fletado cinco kilos de Cruz de Malta, pero ya iba quedando poca. “Si se me acaba la yerba estoy frito”  pensó Oliveira. “Mi único diálogo verdadero es con este jarrito verde”. Estudiaba el comportamiento extraordinario del mate, la respiración de la yerba fragantemente levantada por el agua y que con la succión  baja hasta posarse sobre sí misma, perdido todo brillo y todo perfume a menos que un chorrito de agua la estimule de nuevo, pulmón argentino de repuesto para solitarios y tristes..

…su pequeño volcán petulante, su cráter espumoso y un humito copetón en el aire bastante frío de la pieza

Parecía negarse a toda manifestación antes de que la vida misma se acabara como un mate lavado, es decir que sólo los demás, los biógrafos, vieran la unidad.

Había comprobado con (primero) sorpresa y (después) ironía.

 

21.

…en realidad después de los cuarenta años, la verdadera cara la tenemos en la nuca, mirando desesperadamente para atrás.

 

Etes vous fous? ( estás loco?)

…al final de tanta vuelta hay que señalar un norte, un sur.

…una vez más volví a sentar el falso orden que disimula el caos.

Hay ríos metafísicos, ella los anda como esa golondrina que esta nadando en el aire….yo escribo y defino y deseo esos ríos,  ella los nada.

 

23.

 

“sincrestimso fatídico”

Le gustaban las marionetas y los autómatas, y esperaba maravillas del sincretismo fatídico.

El rabillo del ojo

Un artista solo cuenta con las estrellas, como dijo Nietszche.

Cada vez mas seguro de que soñaba y que le gustaba seguir soñando.

Hay ausencias que representan un verdadero triunfo

 

24.

Es mucho más fácil hablar de las cosas tristes que de las alegres.

Llevado al plano de la astucia literaria se resuelve en aquello que de los buenos sentimientos nace la mala literatura…

…la felicidad no se explica.

…la felicidad es solamente de uno y en cambio la desgracia parecería de todos.

 

141.

Ló (gi) ca

La eliminación del seudo  conflicto del fondo y la forma volvía a plantearse en la medida  en que el viejo denunciaba, utilizándolo a su modo, el material formal.

La aparente sensación de la felicidad literaria.

La autodestrucción virtual en cada fragmento del libro era como la búsqueda del metal noble en plena ganga.

Era duro renunciar a creeer que una flor puede ser hermosa para la nada; era amargo aceptar que se puede bailar en la obscuridad

27.

París es una enorme metáfora.

109.

La vida de los otros, tal como nos llega en la llamada realidad, no es cine sino fotografía.

27.

Pero la sexualidad es otra cosa que el sexo, me parece.

-pobre amor el que de pensamientos se alimenta.-

-Horacio hablaba de un nuevo orden, de la posibilidad de encontrar otra vida. Siempre se refería a la muerte cuando hablaba de la vida, era fatal y nos reíamos mucho.

 

28.

“Ridícula subversión de valores”

Mirá, un mate es como un punto y aparte. Uno lo toma y después se puede empezar un nuevo párrafo.

“desde París cualquier mención de algo que este más allá de Viena suena a literatura.”

La humanidad es un ideal.

They are awful….huelen a marihuana aunque una esté haciendo gulash.

un soir l´ame du vin chantait dans les bouteilles (una tarde el alma del vino cantó en las botellas)

108.

París es gratis.

Tiens, la clocharde qui s’améne. (oye el vagabundo que viene)

El hampa, qué palabra… están en el borde social, en el filo del embudo.

La naturaleza imita el arte.

Y debajo de los uniformes está el olor de la ignominia de los civiles. Ho detto.

64.

Todo se deshace cuando lo agarrás, hasta cuando lo mirás- dijo Pola-. Sos como un ácido terrible, te tengo miedo.

 

 

123.

El verdadero sueño se situaba en una zona imprecisa, del  lado del despertar pero sin que él estuviera verdaderamente despierto.

…como se interviene en algunos sueños sin siquiera estar, dándose por sentado que la persona o la cosa están ahí e intervienen; una potencia sin manifestaciones visibles, algo que es o hace a través de una presencia que puede pasarse de apariencia.

 

…lo supo como se saben unas pocas cosas indesmentibles, como se sabe que se es uno mismo, que nadie sino uno mismo está pensando eso….

 

154.

Cuando se ha publicado un libro que nace muerto.

Qué voy a escribir, para eso hay que tener alguna certidumbre de haber vivido.

La existencia precede a la esencia.

MI libro se puede leer como a uno le dé la gana…lo más que hago es ponerlo como a mí me gustaría releerlo. Y en el peor de los casos, si se equivocan, a lo mejor queda perfecto.

146.

Carta al observer:

Estimado señor:

¿Ha señalado alguno de sus lectores la escasez de mariposas este año?

107.

Escrito por Morelli en el hospital:

La mejor cualidad de mis antepasados es la de estar muertos; espero modesta pero orgullosamente el momento de heredarla.

113.

Una muerte mexicana, calavera de azúcar.

Un ajedrez infinito, tan fácil postularlo.

Una paloma roza un excremento de perro: París.

 

70.

…era lo que quería, y quería lo que era…. Por eso suplicamos a Dios que nos libre de Dios.

147.

Por ahora las preguntas nos alejan vertiginosamente de las respuestas.

 

31.

Es una metáfora. Y como París es otra metáfora.

Hay que dar vueltas alrededor como un perro buscándose la cola.

No se puede vivir cerca de un titiritero de sombras, de un domador de polillas.

…,yo, que escribo con humo. Te ahorro la replica porque la veo venir.

32.

Hay una cosa que se llama tiempo Rocamandur, es como un bicho que anda y anda

Es así Rocamandour:  En París somos como hongos, crecemos en los pasamanos de las escaleras, en piezas  oscuras donde huele a sebo, donde la gente hace todo el tiempo el amor y después fríe huevos y pone discos de Vivaldi, enciende los cigarrillos  y habla como Horacio y Gregorovius y Wong y yo, Rocamadour, y como Perico y Ronald y Babs, todos hacemos el amor y freímos huevos y fumamos, ah, no puede saber todo lo que fumamos,  todo lo que hacemos el amor,  parados, acostados, de rodillas, con las manos, con las bocas, llorando o cantando.

…todo el mundo es muy sucio y hermoso en París.

Nadie se aguanta aquí mucho tiempo…hay que vivir combatiéndose.

83.

La invención del alma por el hombre se insinúa cada vez que surge  el sentimiento del cuerpo como  parásito, como gusano adherido al yo.

34.

En esas… demostraciones afectuosas que aumentaban considerablemente… el manantial de sus ojos, descubría yo una pena secreta y agudí…..sima, espina clavada en el corazón de aquel excelente hombre.

…una interminable figura sin sentido.

(este capitulo trae dos textos intercalados línea a línea, una cosa pazzesca)

105.

Pienso en los gestos olvidados, en los múltiples ademanes y palabras de los abuelos, poco a poco perdidos, no heredados, caídos  uno tras otro del árbol del tiempo.

Sólo en sueños, en la poesía, en el juego – encender una vela, andar con ella por el corredor- nos asomamos a veces a lo que fuimos antes de ser esto que vaya a saber si somos.

 

82.

escribir es dibujar mi mandala y a la vez recorrerlo, inventar la purificación purificándose; tarea de pobre shamán blanco y con calzoncillos de nylon.

99.

En algún otro pasaje Morelli decía haber releído con nostalgia y hasta con asombro los textos suyos de años atrás. ¿cómo habían podido brotar esas invenciones, ese desdoblamiento maravilloso pero tan cómodo y tan simplificante  de un narrador y su narración?

…palabras invisibles pero presentes…

Lenguaje quiere decir residencia en una realidad, vivencia en una realidad.

Quedan poetas, nadie lo niega, pero no los lee nadie.

…le revienta la novela rollo chino. El libro que se lee del principio al final como un niño bueno. Ya te habrás fijado que cada vez que le preocupa menos la ligazón de las partes.

Voy a decir lo siguiente, dos puntos: Morellli parece convencido de que si el escritor sigue sometido al lenguaje que le han vendido junto con la ropa que lleva puesta y el nombre  y el bautismo y la nacionalidad, su obra no tendría otro valor que el estético.

Escribir en contra del capitalismo con el bagaje mental y el vocabulario que se derivan del capitalismo, es perder el tiempo.

El escritor tiene que incendiar el lenguaje, acabar con las formas coaguladas.

 

DEL LADO DE ACÁ

Il faut voyager loin en aimant sa maison.

(debes volar lejos si amas tu casa)

 

37.

No había viajado, y era como una piedra negra en el medio de su alma.

…se habían divertido como recurso extremo contra la melancolía.

98,

Y así es como los que nos iluminan son los ciegos.

41.

Pocos autores hacían silbar a sus personajes. Prácticamente ninguno. Los condenaban a un repertorio bastante monótono  de elocuciones (decir, contestar, cantar, gritar, balbucear, bisbisar, proferir, susurrar, exclamar  y declamar) pero ningún  héroe  o heroína  coronaba  jamás un gran momento de sus epopeyas  con un real silbido de esos que rajan los vidrios. ….algunos personajes dickensianos silbaban  para conseguir un cab.

(era la luna sobre las estepas cubiertas de nieve, y él silbaba para azuzar a los caballos que impulsaban su tarantás).

Y la yerba, como te imaginarás, la quiero para cebarme unos amargachos.

“pensar que moriré”, se dijo Oliveira, “sin haber  visto en la primera página del diario la noticia de las noticias: ¡SE CAYÓ LA TORRE DE PISA!

Vos sos como la salamandra,  vivís en un mundo de perpetua piromanía.

-Las ventanas son los ojos de la ciudad… y quizá  ves las cosas como una paloma o un caballo que no saben que tienen ojos.

Yo no hice mas que suscitar las circunstancias.

Yo soy como el ave cisne, que canta cuando se muere –dijo Talita-. Estaba en un disco de Gardel.

La diferencia entre Manu y yo es que somos casi iguales. En esa proporción, la diferencia es como un cataclismo inminente.

Vos te movés en el continuo tiempo-espacio con una lentitud de gusano.

El ciclo del mate se cerró sin consumarse.

Los mates han sido lavados, guardados, abolidos.

Pensaba en el arcoíris entre los dedos.

42

Il mio suplplizio

É quando

Non mi credo

In armonía

Ungaretti, I fiumi

43.

…y especulaba sobre los tres días en que el mundo está abierto, cuando  los manes ascienden y hay un puente del hombre al agujero en lo alto.

125.

La noción de ser como un perro entre los hombres: …. Un hombre debería ser capaz de aislarse de la especie dentro de la especie misma, y optar por el perro o el pez original como punto inicial de la marcha hacía sí mismo.

Apenas la dejás suelta, La Razón te saca un boletín especial, te arma el primer silogismo de una cadena que no te lleva a ninguna parte como no sea un diploma o a un chalecito californiano.

…vamos piano piano, a ver qué es eso de la búsqueda.

Terrible tarea la de chapotear  en un círculo cuyo centro está en todas partes y su circunferencia en inguna, por decirlo escolásticamente.

La chica ya se acomodó la media, listo ¿Ves? Formas de conciliación. Il mio suplizzio…A lo mejor todo es tan sencillo, un tironcito de mallas, un dedito mojado con saliva que pasa sobre la parte corrida.

Pero es que todo está mal, la historia te lo está diciendo, y el hecho mismo de estarlo pensando en vez de estarlo viviendo te prueba que está mal…

44.

También leían, porque de una juventud coincidentemente socialista y un poco teosófica por el  lado de Traveler,  los tres amaban cada uno a su manera la lectura comentada, las polémicas por el gusto hispanoargentino de querer convencer  y no aceptar jamás la opinión contraria, y las posibilidades innegables de reírse como locos y sentirse por encima de la humanidad doliente so pretexo de aydarla a salir de su miedosa situación contemporánea.

¡Musica, melancolico alimento para los que vivimos de amor!

 

80.

…“alma (mi yo-no-uñas) es el alma de un cuerpo que no existe. El alma empujó  quizá al hombre en su evolución corporal, pero esta cansada de tironear y sigue sola adelante.

Larga charla con Traveler sobre la locura. Hablando de los sueños, ….ciertas estructuras soñadas serían formas corrientes de locura. Soñando nos es dado ejercitar gratis nuestra aptitud para la locura.

Sabiduría del pueblo: “Es un pobre loco, un soñador…”

46.

-Música, melancólico alimento para los que vivimos de amor – había citado por cuarta vez Traveler.

¿vos nunca trabajaste cuando andabas por Europa?

-el mínimo imponible- dijo Oliveira.

 

Lo que nos mata a vos y a mí es el pudor, che.

Ya no se ve para que sirven los amigos.

-sirven para estar ahí.

En nombre de los otros tiempos se hacen las grandes macanas en éstos.

Buscás eso que llamás la rmonía, pero la buscás justo ahí donde acabas de decir que no está, entre los amigos, en la familia, en la ciudad. ¿Por qué la buscás dentro de los cuadros  sociales?

Vos ni vivis, ni dejás vivir.

-La explicación es un error bien vestido – dijo Oliveira- Anotá eso.

Somos poetas hermano.

Talita, andá a buscar la antología de Gardel.

 

47.

Pero no sirve para pensar en voz alta.

… lo había dicho sin pensarlo, es decir estaba más que pensado

…por la noche , la brasa del cigarrillo dibujando lentamente las formas  del insomnio.

 

110.

En sus ondas la espiral comenzó, y esa espiral era un laberinto. ..Pero había temas que se repetían con exactitud.

48.

Te lo digo por que yo he vivido mucho. Yo que he viajado.

Caminar con un propósito que ya no fuera el camino mismo.

111.

Pasaron muchos días de un interés romántico. Ese hombre se me iba entrando en el alma. Sus palabras eran de seda…. Mi alcoba azul, que conoció todas las nostalgias de un alma sin rumbo, era ahora un verdadero nido de amor. Era mi primer amor.

49.

Renovigo (Periodiko  Rebolusionario Bilingüe), publicación mexicana en el lenguaje ispamerikana de la Editorial Lumen.

¿Ké bida no es trajedia? – leyó Talita en excelente ispamerikano

 

118.

¿Cómo convencerá el asesinado a su asesino de que no ha de aparecérsele?

51.

La Cuca anotó mentalmente la falta de higiene.

…y ojos verdes de una hermosura maligna

…y la muerte del perro

-          Como si fuéramos vampiros, como si un mismo sistema circulatorio nos uniera, es decir nos desuniera.

 

Empezaron a caminar de vuelta con cuidado por que el jardín estaba muy oscuro y no se acordaban de la disposición de los canteros. Cuando pisaron la rayuela, ya cerca de la entrada Traveler se rió en voz baja y levantando un pie empezó a saltar de casilla en casilla. En la oscuridad el dibujo de tiza fosforecía débilmente.

 

Traveler saltó fuera de la rayuela, y en ese momento las luces del segundo piso se encendieron de golpe.

-hablando de matar al perro…. El médico principal se llama Ovejero.

 

Algo me dice que ya es medio tarde, che. Se enfrió la pizza.

Talita cerró el libró y lo miró soñolienta.

 

69.

 

Abila Sanhes….Ombre de kultura, enseñó siensias a jobenes i adultos. Pensador, eskribió  bastante en periódikos i dejó algunas obras inéditas, entre eyas. Lingüista, era muy afekto a tradusir sus propias produksiones al inglés, esperanto i otros idiomas.

Ké ubo primero en Abila Sanhes, el desarrreglo mental o el alkoolismo? NO lo sabemos, pero ambos, kombinados,  fueron  la ruina de su vida y la kausa de su muerte.

 

52.

Si comenzaba a tirar del ovillo  iba a salir una hebra de lana, metros de lana, lanada , lanagnórisis, lanatúrner, lannapurna, lanatomía, lanata, lanatalidad, lanacionalidad, lanaturalidad, la lana hasta lanáusea, pero nunca el ovillo.

89

Había dos cartas del licenciado Juan Cuevas, pero  era materia de polémica el orden en que debían leerse.

                Pueden sacar de la presente carta todas las copias que deseen especialmente para los miembros de la ONU y gobiernos  del mundo , que son puros cerdos y chaclazos internacionales…. Por que aquí vengo a tirar las piedras más grandes de la historia.

El Papa Romano es el cerdo más grande de la historia, pero de ninguna manera el representante de Dios; … es la pura mierda de Satanas.

….con una mirada muy lánguida

Las voces de todas las piedras del mundo resuenan en todas las cataratas y barrancas del mundo.

 

El cosmos de la tierra, interior como l imagen mental universal de Dios

…. Por lo menos he de merecer de ustedes que me ayuden amplísimamente para que cada renglón y cada letra esté en su lugar, y no este relajo de hijos de hijos de hijo de la chingada madre de todas las madres; chinguen a su madre todos los ruidos.

                ….en cada flor humana, de pétalos infinitos que alumbran eternamente por toos los caminos de la tierra; así queda clarificada en la luz de la SOBERANÍA MUNDIAL, dicen que tú ya no me quieres por que tienes otras mañas…. Edif, París. JUAN CUEVAS.

 

53.

El hombre era verdaderamente el animal que se acostumbra hasta a no estar  acostumbrado.

66.

“En el fondo sabía que no se puede ir más allá porque no lo hay” La frase se repite a lo largo de toda la página, dando la impresión de un muro, de un impedimento…. Pero hacia abajo y a la derecha, en una de las frases falta la palabra lo.  Un ojo sensible descubre el hueco entre los ladrillos, la luz que pasa.

149.

Mis pasos en esta calle

Resuenan

                               En otra calle

Donde

                Oigo mis pasos

Pasar en esta calle

Donde

Sólo es real la niebla.

Octavio Paz.

 

54.

Desde la ventana de su cuarto en el segundo piso Oliveira veía el patio con la fuente, el chorrito de agua, la rayuela del 8, los tres árboles que daban sombra al cantero de malvones y césped, y la altísima tapia que le ocultaba las casas de la calle. El 8 jugaba casi toda la tarde a la rayuela , era imbatible, el 4 y la 19 hubieran querido arrebatarle el Cielo… Por la noche la rayuela tenía como una débil fosforescencia y a Oliveira le gustaba mirarla desde la ventana.

“Sos de un romanticismo inaguantable, se pensaba Oliveira, cebando mate.

Talita, después cruzó el patio, pisoteando sin orden la rayuela.

Todo había sido un poco como en las pinturas de Leonora Carrington…

…y que la  Maga, porque era la Maga.

Talita había entrado y vuelto a salir, atraída por la rayuela

…con varias ginebras a medio asimilar.

La idea de que alguien tratara de matarlo no se le había ocurrido hasta ese momento a Oliveira, pero le bastó un dibujo instantáneo, un esbozo que tenía más de escalofrío que otra cosa, para darse cuenta de que no era una idea nueva.

Lo mismo se le podía haber ocurrido a mediodía en el almacén …o mucho antes , en Europa, alguna noche de vagancia por las zonas francas, los baldío s donde una lata vieja podía servir para tajear una garganta por poco que las dos pusieran buena voluntad.

Campos Flegreos

…vi la rayuela al entrar, había una piedrita…. Jugué y me fui.

-perdiste en la tercer casilla. A la Maga le hubiera pasado lo mismo,  …, no tiene el menor sentido de las distancias, el tiempo se le hace trizas en las manos, anda a los tropezones con el mundo.

Dentro del montacargas la luz era vagamente azul y se bajaba con un zumbido de science-fiction.

 

…uno de los seudodiálogos en que al interlocutor lo tiene sin cuidado que el otro hable o no hable  siempre que esté ahí delante, siempre que haya algo ahí adelante, cualquier cosa, una cara unos pies saliendo del hielo.

….sin saber cómo se había oído hablándole de la rayuela.

-          Oui madame, bien sur madame.

-          -Assez- dijo Oliveira. (entrando yo a París 5/12/24 SR)

 

 

129

Reconstruir eficazmente, a todo lo ya deshecho antes: edificios, derechos humanos, equilibrios universales de precios, etc, etc.  

 

133.

-La Maga- dijo Traveler, chupando del cigarrillo hasta que se le iluminó la cara en la obscuridad.

 

Ahora se me ocurre eso, pero él todavía no había dicho que la Maga se había ahogado en el río.

…

-Cree que está muerta,

 

138.

A la Maga y a mí nos ocurre a veces profanar nuestros recuerdos.

 

…Me río de una honradez sospechosa, mientras por debajo las traiciones y las deshonestidades tejían sus telas de araña sin que pudiera impedirlo….Me burlo de mis tíos de acrisolada decencia, metidos en la mierda hasta el pescuezo donde todavía brilla el cuello duro inmaculado. Se caerían de espaldas si supieran que están nadando en plena bosta.

 

56

Oliveira se quedó mirándola un momento, pero después se encogió de hombros como para que el mono de la responsabilidad le pesara menos.

 

…Los puchos caían sobre la rayuela y Oliveira calculaba para que cada ojo brillante ardiera un momento sobre diferentes casillas; era divertido.

….Cuando Traveler abriera la puerta pasaráin varias cosas y podrían pasar muchas otras. Las primeras eran mecánicas y fatales, dentro de la estúpida obediencia del efecto a la causa.

 

…lo único sensatamente insensato era dejar que los ojos vigilaran la línea violácea.

…Le hacía gracia pensar que hubiera tenido la suerte de volverse loco esa  noche.

 

Estas completamente chiflado

 

…Hace tanto que somos el mismo perro dando vueltas y vueltas para morderse la cola.

 

…es otro juego de espejos.

 

-las mujeres son la muerte –dijo Oliveira-. Ahí donde lo ves, lo más modosita al lado de la rayuela…

 

…La Maga había levantado el brazo derecho para atraer la atención de Oliveira.

 

Gekrepten quedó en esperarme con tortas fritas y mate.

-          No estás solo, Horacio. Quisieras estar solo por pura vanidad, por hacerte el Maldoror porteño.

….yo me he pasado toda la noche tirando puchos y sin embocar más que la casilla ocho. Todos quisiéramos el reino milenario, …, porque no se trata de la felicidad.

 

…Que inmundicia, Manú. Consultá a Dostoievski para eso de las sustituciones.

 

-Yo sé que es Talita, pero hace un rato era la Maga. Es las dos, como nosotros.

 

-          Eso se llama locura – dijo Traveler

…Oliveira cerró los ojos y pensó que todo estaba bien así, que realmente Traveler era su hermano.

 

…. , vió que Traveler estaba al lado de Talita y que le había pasado el brazo por la cintura. Después de lo que acababa de hacer Traveler, todo era como un maravilloso sentimiento de conciliación y no se podía violar esa armonía insensata pero vívida y presente, ya no se la podía falsear, en el fondo.

 

…el encuentro de las miradas de Traveler y Oliveira fue como si dos pájaros chocaran en pleno vuelo y cayeran enredados en la casilla nueve, o por lo menos así lo disfrutaron los interesados.

 

La armonía duraba increíblemente, no había palabras para contestar  la bondad de esos dos ahí abajo, mirándolo y hablándole desde la rayuela, porque Talita tenía un pie metido en la seis

 

88.

…las metamorfosis entre la mañana y la tarde del sábado son extraordinarias, y la gente tan tranquila.

 

131.

-Qué te parece si ingresamos en la corporación nacional de los monjes de la oración del santiguamento

 

FIN